1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:02,864 --> 00:00:05,833
Fortæller: NÅR DET TREDJE RIGE
FALDTE I 1945,

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,524
VERDEN ANUD IKKE

4
00:00:07,559 --> 00:00:11,597
ADOLF HITLER VAR
EN HEMMELIG MILLIARDÆR...

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

6
00:00:11,632 --> 00:00:13,772
Mand: HAN ELSKEDE PENGE
HELE TIDEN,

7
00:00:13,806 --> 00:00:17,258
HAN VAR BARE IKKE KLART TIL AT GØRE
MEGET ARBEJDE FOR DET.

8
00:00:17,293 --> 00:00:20,192
Fortæller: ...SEM HAVDE STJÅLET
FRA SINE EGNE LANDMÆND...

9
00:00:20,227 --> 00:00:25,335
Mand: HAN SER PÅ TYSKLAND OG HAN
SER PÅ SIG SOM AT VÆRE EN.

10
00:00:25,370 --> 00:00:27,441
Fortæller: ...SEM DIKTEREDE
EN SIDSTE VILJE OG TESTAMENTE

11
00:00:27,475 --> 00:00:32,238
KUN TIMER FØR
BEGEG SELVMORD.

12
00:00:32,273 --> 00:00:36,691
EN SKATTEUNDDYDER, SOM FORSØGTE AT GEMME
DEN SANDE ART AF HANS RIGDOM.

13
00:00:36,726 --> 00:00:39,004
Mand: OG HER KAN DU SE
MANGE AF TINGENE

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,662
HAN SÆTTE BARE EN STRIG IGEN.

15
00:00:41,696 --> 00:00:45,459
Fortæller: SOM SAMLEDE STORT
KUNSTVÆRK TIL SIN EGEN ÆRE.

16
00:00:45,493 --> 00:00:50,429
Mand: HAN GIVER AT FORME
VERDENS SUPERRE MUSEUM.

17
00:00:51,913 --> 00:00:54,571
Fortæller: HVEM BYGDE
ET HEMMELIGT EJENDOMSIMPERI.

18
00:00:54,606 --> 00:00:57,298
Mand: ALLE DISSE BLÅ PRIKKER
HAR NOGET AT GØRE

19
00:00:57,333 --> 00:00:59,335
MED HITLER OG NAZI-FESTEN.

20
00:00:59,369 --> 00:01:03,891
Fortæller:
OG HVIS NAVN OG BILLEDE
KUNNE TJENNE EN ANDEN formue.

21
00:01:03,925 --> 00:01:06,480
Mand: HVEM EJER DEM
INTELLEKTUELLE EJENDOMSRET

22
00:01:06,514 --> 00:01:09,724
KAN FORTSAT MED AT MODTAGE
INDKOMSTSTRAMMEN.

23
00:01:09,759 --> 00:01:11,312
Fortæller: DENNE FILM VIL AFSLÅBARE

24
00:01:11,347 --> 00:01:13,866
HVORDAN FUHRER
TJENEDE VIRKELIG SINE PENGE.

25
00:01:13,901 --> 00:01:17,387
Kvinde: DET ER MANDEN HITLER.

26
00:01:17,422 --> 00:01:19,251
Fortæller: OG MANDEN
HVEM OVERSÆTTE HANS TILJA

27
00:01:19,286 --> 00:01:23,359
FORTÆLLER SIN HISTORIE FOR
FØRSTE GANG PÅ TV.

28
00:01:23,393 --> 00:01:27,121
Mand: VI BLEV HELT chokeret
PÅ HVAD BLEV OPDAGT.

29
00:01:33,127 --> 00:01:35,405
[ARTILLERILAND]

30
00:01:38,027 --> 00:01:39,582
Reporter:
I HVER BY OG BY,

31
00:01:39,616 --> 00:01:43,517
NAZISTERNE KÆMMER TILBAGE
MED HAR DESPERATION.

32
00:01:43,551 --> 00:01:45,139
Fortæller:
DA DEN RUSSISKE HÆR LUKKEDE IND

33
00:01:45,174 --> 00:01:48,970
PÅ ADOLF HITLER
OG HANS MEDNAZISTER I 1945,

34
00:01:49,005 --> 00:01:53,354
FUHRER REALISEREDE SPILLET
VAR OPP, OG HAN HAVDE TABET KRIGEN.

35
00:01:56,012 --> 00:01:58,152
Reporter: PÅ DEN SISTE SPOG
AF DERES KØRSEL PÅ BERLIN,

36
00:01:58,187 --> 00:02:01,051
RUSSISKE TROPPER SENDER
TYSKENE RULLER.

37
00:02:03,261 --> 00:02:05,711
Fortæller: LIGE FØR DAGEN,
DEN 29. APRIL,

38
00:02:05,746 --> 00:02:08,058
I SIN UNDERJORDISKE BUNKER
I BERLIN,

39
00:02:08,092 --> 00:02:11,269
HAN SAMLEDE SIN MEST TILLID
PERSONALE OG HJÆLPEMIDLER SAMMEN,

40
00:02:11,303 --> 00:02:14,168
GIFTEDE SIN LANGE MANGE MISTINDE,
EVA BRAUN,

41
00:02:14,203 --> 00:02:17,413
OG SÅ BEGYNDEDE
AT DIKTERE ET VILJE.

42
00:02:20,795 --> 00:02:24,696
[MAND TALER TYSK]

43
00:02:24,730 --> 00:02:26,732
DET TAGEDE TI SIDER AT SÆTTE UD

44
00:02:26,767 --> 00:02:31,185
HVAD HAN KALDDE
HANS POLITISKE TESTAMENTE...

45
00:02:31,220 --> 00:02:33,636
ET RÅD MOD
DET JØDISKE FOLK,

46
00:02:33,670 --> 00:02:35,914
GIVER DEM FOR KRIGEN.

47
00:02:37,916 --> 00:02:40,781
OG SÅ HILTE HAN
KUN TRE SIDER

48
00:02:40,815 --> 00:02:43,817
TIL SIN PERSONLIGE RIGDOM
OG ØNSKER...

49
00:02:43,853 --> 00:02:46,442
OVERLADER DET TIL SIN EKSEKUTOR,
MARTIN BORMANN,

50
00:02:46,476 --> 00:02:49,790
FOR AT BESTEMME HVAD HVER VEN
OG RELATIVE FÅET.

51
00:02:49,824 --> 00:02:51,895
Mand: ADOLF HITLER.

52
00:02:51,930 --> 00:02:54,208
[SKUD]

53
00:02:54,243 --> 00:02:59,524
Fortæller: DET VAR NI DAGE
EFTER HANS 56 års FØDSELSDAG.

54
00:02:59,558 --> 00:03:01,871
Reporter:
DETTE KADER LONDON.

55
00:03:01,905 --> 00:03:06,531
DEN TYSKA RADIO HAR JUST
MEDDELTE AT HITLER ER DØD.

56
00:03:10,120 --> 00:03:11,501
Fortæller: TO DAGE SENERE,

57
00:03:11,536 --> 00:03:14,401
NÅR RUSSERNE ENDELIG
BRUDE I HITLER'S BUNKER,

58
00:03:14,435 --> 00:03:19,164
DE KUNNE SE HVORDAN DEN
Fuhrer havde brugt sine sidste dage,

59
00:03:19,199 --> 00:03:22,754
OMKRINGET AF OLIEMALERIER
OG FINE MØBLER.

60
00:03:24,376 --> 00:03:27,724
MEN INGEN SPOR AF HANS VILJE
BLEV FUNDET.

61
00:03:27,759 --> 00:03:30,589
DEN VAR ALLEREDE BLEVET SMUGGET
UD AF BERLIN.

62
00:03:41,635 --> 00:03:44,983
DET ER SÅNDT 70 ÅR
SIDEN HERMAN ROTHMAN FØRST KOM

63
00:03:45,017 --> 00:03:47,986
TIL DENNE DEL
AF NORDTYSKLAND

64
00:03:48,020 --> 00:03:51,679
SOM EN EFTERRETNINGSMIDLER
I DEN BRITISKE HÆR.

65
00:03:51,714 --> 00:03:55,718
Herman Rothman: Jeg tænkte
JEG VILLE FÅ EN UNDERLIG FØLELSE.

66
00:03:55,752 --> 00:03:58,203
VI MÅ IKKE GLEMME DET VAR 1945.

67
00:03:58,238 --> 00:04:01,171
VI ER NU I 2013.

68
00:04:01,206 --> 00:04:04,520
DET ER SOM AT INDGIVE
TIL NOGET NYT,

69
00:04:04,554 --> 00:04:06,660
SOM JEG ALDRIG HAR SET FØR.

70
00:04:09,904 --> 00:04:12,942
Fortæller: DETTE VAR EN GANG
EN TYSK KRIGSFANGELEJR,

71
00:04:12,976 --> 00:04:15,669
KALDET STALAG 11-B.

72
00:04:18,706 --> 00:04:22,607
NÆSTEN 100.000 ALLIerede TROPPER
VAR INTENERET HER.

73
00:04:25,644 --> 00:04:29,855
SOMMEREN 1945, LEJREN
VAR I HÆNDERNE PÅ DE Allierede,

74
00:04:29,890 --> 00:04:32,444
BEHANDLER FANGET TYSKERE.

75
00:04:35,102 --> 00:04:38,692
ROTHMAN VAR EN DEL AF EN SPECIALIST
TYSKTALENDE HOLD,

76
00:04:38,726 --> 00:04:43,869
UDDANNET TIL UDLUDE SS OG
NAZI-OFFICERER PÅ FLUGT.

77
00:04:43,904 --> 00:04:46,527
Rothman:
VI BESLUTTEDE OM FOLK ER
SKAL BO I DENNE LEJR

78
00:04:46,562 --> 00:04:48,598
ELLER HVAD KOMMER DER SKE.

79
00:04:48,633 --> 00:04:51,360
NOGLE VAR HELT ÅBNE OG FRANKE.

80
00:04:51,394 --> 00:04:52,499
NOGLE VAR IKKE.

81
00:04:52,533 --> 00:04:55,156
NOGLE SKJULT
HVAD ER DER EGENTLIG SKEDE.

82
00:04:55,191 --> 00:04:56,744
OG VI MÅTTE BESTEMME OS

83
00:04:56,779 --> 00:04:59,159
OM DE TALTE
SANDHEDEN ELLER EJ.

84
00:05:01,266 --> 00:05:03,717
Fortæller: ROTHMANS MOTIVATION
FOR AT FINDE NAZI

85
00:05:03,751 --> 00:05:06,616
VAR STÆRKERE END DE MESTE.

86
00:05:06,651 --> 00:05:10,931
Rothman: MIN FAR BLEV TAGET
TIL EN KONCENTRATIONSLEJR.

87
00:05:10,965 --> 00:05:14,797
OG NÅR JEG HØRTE DET,
Jeg tror jeg græd,

88
00:05:14,831 --> 00:05:18,421
FORDI JEG VIDSTE AT JEG IKKE VILLE
SE MIN FAR IGEN.

89
00:05:19,940 --> 00:05:24,220
MANGE MENNESKER SOM MIG SELV--
JØDISKE FLYGTNINGE--

90
00:05:24,254 --> 00:05:27,361
DET VAR VORES ØNSKE AT SE
DEN HITLER SKAL SLÅS

91
00:05:27,396 --> 00:05:29,743
SÅ HURTIG SOM MULIGT,

92
00:05:29,777 --> 00:05:34,299
OG JEG SLUTTEDE I HÆREN.

93
00:05:34,334 --> 00:05:36,646
JEG VAR 18.

94
00:05:39,062 --> 00:05:41,996
Fortæller: SÅ HERMAN ROTHMAN'S
VERDEN FORANDRET

95
00:05:42,031 --> 00:05:43,964
DA HAN MODTAGTE
EN TIDLIG MORGEN RING

96
00:05:43,998 --> 00:05:47,139
FRA HANS KOMFØRENDE.

97
00:05:47,174 --> 00:05:49,141
Rothman: JEG HUSKER
AT JEG BLEV VÅGNET

98
00:05:49,176 --> 00:05:50,729
KLOKKEN FEM OM MORGEN.

99
00:05:50,764 --> 00:05:52,110
[VÆKKER RINGER]

100
00:05:52,144 --> 00:05:55,941
JEG FÅR FORTALT AT JEG SKAL KOMME
STRAKS.

101
00:05:55,976 --> 00:05:58,012
Jeg sagde: "HVAD ER SÅ HASTER?"

102
00:05:58,047 --> 00:06:01,671
OG HAN SAGDE: "Jeg KAN IKKE FORKLARE
ALT PÅ TELEFONEN!

103
00:06:01,706 --> 00:06:03,915
KOM VENLIGST IND."

104
00:06:06,435 --> 00:06:08,920
Fortæller: ROTHMANS KOLLEGAER
HAVDE IDENTIFICERET EN TYSKER

105
00:06:08,954 --> 00:06:12,268
HVEM DE TRODE
FORTALTE IKKE SANDHEDEN.

106
00:06:16,582 --> 00:06:19,655
MANDEN HAVDE FORSØGT PÅ
SÆLG EN HISTORIE TIL AVISEN

107
00:06:19,689 --> 00:06:22,623
OM HITLERS SIDSTE DAGE
I BUNKEREN.

108
00:06:24,522 --> 00:06:28,836
EN RUTINELIG SØGNING HAVDE ALLEREDE
BLEVET UDFØRT.

109
00:06:28,871 --> 00:06:32,288
MEN EN AF ROTHMANS KOLLEGAER
VAR IKKE TILFREDS.

110
00:06:34,082 --> 00:06:36,085
Rothman: I VORES ENHED,
DER VAR EN MAND

111
00:06:36,119 --> 00:06:39,088
HVEM VAR SKÆDDER AF PROFESSIONEN.

112
00:06:39,122 --> 00:06:42,678
HAN SÅ DET STRAKS
DER VAR NOGET GALT.

113
00:06:42,712 --> 00:06:46,475
SKULDERPUDERNE
SE IKKE RIGTIG ud.

114
00:06:46,509 --> 00:06:51,790
OG HAN RIVER DET OP,
OG HAN FANDT DOKUMENTER.

115
00:06:59,419 --> 00:07:01,559
DET ER SVÆRT AT BESKRIVE

116
00:07:01,593 --> 00:07:05,425
EN REAKTION, SOM MAN HAVDE
PÅ TIDEN.

117
00:07:07,530 --> 00:07:11,569
VI BLEV ABSOLUT CHOKEREDE
PÅ HVAD BLEV OPDAGT.

118
00:07:14,503 --> 00:07:18,472
DA VI SÅ SIGNATUREN
AF ADOLF HITLER,

119
00:07:18,507 --> 00:07:20,578
DET BLEV TYDELIGT AT DETTE

120
00:07:20,612 --> 00:07:25,030
VAR EN EXCECTIONALT
VIGTIG DOKUMENT.

121
00:07:25,065 --> 00:07:28,033
Fortæller: ROTHMAN REALISEERDE
HAN SER PÅ HVAD KUNNE VÆRE

122
00:07:28,068 --> 00:07:31,174
FUHRER'S
SIDSTE VILJE OG TESTAMENTE.

123
00:07:32,382 --> 00:07:36,421
Rothman: HVAD JEG VIDSTE
VED AT FORHØRE NAZI,

124
00:07:36,456 --> 00:07:39,148
JEG HAVDE ET BILLEDE AF HITLER

125
00:07:39,182 --> 00:07:43,808
SOM FIK MIG TIL TÆNK
DET VAR ÆGTE.

126
00:07:43,842 --> 00:07:48,295
SÅDAN HAN TALTE,
HAN BEHOLDT KARAKTER.

127
00:07:50,055 --> 00:07:52,817
Fortæller: MANDENS NAVN
VAR HEINZ LORENZ.

128
00:07:52,851 --> 00:07:55,267
EN UNDERPRESSEMEDICENT
PÅ HITLERS PERSONALE,

129
00:07:55,302 --> 00:07:59,962
HAN HAVDE VÆRET PÅ FLYTTEN
I MERE END TO MÅNEDER.

130
00:07:59,996 --> 00:08:02,343
HAN TILSTÅENDE, AT HAN HAVDE VÆRET
BETROET AF HITLER

131
00:08:02,378 --> 00:08:06,106
AT SMUGGE VILJE
UD AF BUNKEREN.

132
00:08:06,140 --> 00:08:12,215
Rothman: MIN KOMFØRENDE
SAGT VENLIGST LUKK ALLE DØRE.

133
00:08:12,250 --> 00:08:14,804
LUK VINDUERNE.
LÅS DEM.

134
00:08:21,362 --> 00:08:23,192
Fortæller:
BAG DE LUKKEDE DØRE,

135
00:08:23,226 --> 00:08:27,852
ROTHMAN OG RESTEN AF HOLDET
BEGYND AT OVERSETTE TESTAMENTET.

136
00:08:27,886 --> 00:08:29,992
Rothman: DET VAR PÅ PERGAMENT.

137
00:08:30,026 --> 00:08:32,960
Fortæller: HITLERS KARAKTER
SKINTE GENNEMEN.

138
00:08:32,995 --> 00:08:34,823
Rothman: DET VAR I TO AFSNIT.

139
00:08:34,859 --> 00:08:39,621
MAN VAR EN PRIVAT, I SOM
HAN SKABEDE SINE VARER,

140
00:08:39,657 --> 00:08:43,212
SOM HAN HAVDE MEGET lidt af,
TILSYNDELIGT,

141
00:08:43,246 --> 00:08:48,044
OG GIVE DET TILBAGE
TIL DET TYSKA RIGE,

142
00:08:48,079 --> 00:08:50,460
OG PÅ DEN DEN ANDEN SIDE
HAN lavede et politisk testamente,

143
00:08:50,495 --> 00:08:52,186
SOM SELVFØLGELIG VAR EN DIATRIBE

144
00:08:52,221 --> 00:08:55,707
MOD HVEM VAR ANSVARLIG
TIL KRIGEN,

145
00:08:55,742 --> 00:08:57,606
HVEM VAR DET JØDISKE FOLK.

146
00:08:57,640 --> 00:09:01,471
[MAND TALER TYSK]

147
00:09:03,888 --> 00:09:06,546
Fortæller: RÅDEN MOD
JØDERNE I DEN POLITISKE VILJE

148
00:09:06,580 --> 00:09:10,342
FØLGES AF NAVNEN
AF EN NY NAZI REGERING.

149
00:09:14,208 --> 00:09:17,142
OG HITLER'S BRIEF
TRE-SIDER PRIVAT TILLA

150
00:09:17,177 --> 00:09:21,146
TILKLÆRER FAKTUM
AT HAN VAR EN RIG MAND.

151
00:09:23,252 --> 00:09:24,667
Rothman:
JEG TROR, DEN PRIVATE VILJE

152
00:09:24,702 --> 00:09:28,326
VAR OGSÅ TIL FORBRUG
TIL DET TYSKE FOLK.

153
00:09:28,360 --> 00:09:31,985
HAN VILLE VISSE
I SIN PRIVATE TILJA

154
00:09:32,019 --> 00:09:34,470
HAN HAVDE MEGET LILLE.

155
00:09:34,504 --> 00:09:39,682
JEG FØLTE ALTID, AT HAN TRØDE
OM DET MEGET, MEGET TYDELIGT.

156
00:09:39,717 --> 00:09:43,203
"Jeg VILLE VISE FOLKET
JEG HAVDE INGEN FORDELE.

157
00:09:43,237 --> 00:09:46,413
MIT LIV VAR RENT VIET

158
00:09:46,447 --> 00:09:49,692
HELE TIL RIGDOMMEN
AF DET TYSKE FOLK."

159
00:09:49,727 --> 00:09:51,245
OG DET ER DET KOM,

160
00:09:51,280 --> 00:09:54,939
BLEV BEVIS
VED LÆSE DET PRIVATE TESTAMENTE.

161
00:09:54,973 --> 00:09:57,873
[MAND TALER TYSK]

162
00:09:57,907 --> 00:09:59,840
Fortæller:
Hitler forlader sine besiddelser,

163
00:09:59,875 --> 00:10:02,118
"SÅ LANGT DE ER
NOGET VÆRD,"

164
00:10:02,153 --> 00:10:04,707
TIL NAZISTFESTEN.

165
00:10:04,742 --> 00:10:08,297
HAN FORLADER SINE MALERIER--
"DE KØBTE AF MIG"--

166
00:10:08,331 --> 00:10:10,402
TIL HVAD HAN KADER
ET "BILLEDGALLERI"

167
00:10:10,437 --> 00:10:13,233
I SIN HJEMBY LINZ.

168
00:10:13,267 --> 00:10:16,063
MARTIN BORMANN BLIVER
HANS ENESTE EXEKUTOR,

169
00:10:16,098 --> 00:10:19,273
MED DEN fulde JURIDISKE MYNDIGHED
AT TAGE ALLE BESLUTNINGER

170
00:10:19,308 --> 00:10:23,001
VEDRØRENDE PERSONLIGE MINDER
OG FORDELING AF PENGE

171
00:10:23,036 --> 00:10:25,521
FOR AT VEDLIGEHOLDE NUET
LEVENSSTANDARD

172
00:10:25,555 --> 00:10:28,317
AF HITLERS SØSTEN,
SVIGERMOR

173
00:10:28,351 --> 00:10:30,802
OG TROfaste MEDARBEJDERE.

174
00:10:30,837 --> 00:10:32,493
Mand: ADOLF HITLER.

175
00:10:34,806 --> 00:10:37,637
Fortæller: LÆSER ADOLF HITLER'S
VIL FOR FØRSTE GANG

176
00:10:37,671 --> 00:10:39,500
LAVEDE HERMAN ROTHMAN
VIL VIDE MERE

177
00:10:39,535 --> 00:10:44,609
OM MANDENS MOTIV
HVEM DIKTEREDE DET.

178
00:10:44,644 --> 00:10:47,474
Rothman:
HVAD VAR DEN RIGTIGE HITLER?

179
00:10:47,508 --> 00:10:49,096
HVAD FÅR DENNE MAND TIL AT TIKKE?

180
00:10:49,131 --> 00:10:50,995
HVORDAN FÅR HAN AL DEN KRAFT...

181
00:10:51,029 --> 00:10:52,479
DENNE ENORME KRAFT?

182
00:10:52,513 --> 00:10:54,274
HVORDAN HAN BRUGEDE KRAFTEN.

183
00:10:54,308 --> 00:10:57,760
BRUGT HAN DEN HELT
TIL DET TYSKE FOLK?

184
00:10:57,795 --> 00:11:01,591
NÅ, NOGLE VIL SIGE, TÆNK, JA.

185
00:11:01,626 --> 00:11:05,975
PÅ DEN DEN ANDEN SIDE FINDER DU
AT FOLK VIL SIGE NEJ.

186
00:11:06,010 --> 00:11:09,289
HAN PROJECTEREDE ET BILLEDE
TIL DET TYSKE FOLK,

187
00:11:09,323 --> 00:11:11,740
OG DER VAR EN RIGTIG HITLER.

188
00:11:14,570 --> 00:11:15,882
Fortæller: EFTER KRIGEN,

189
00:11:15,916 --> 00:11:18,712
DEN "RIGTIGE HITLER"
VAR SVÆRT AT FINDE.

190
00:11:18,747 --> 00:11:21,025
UANSET HVAD HAN LADE BAG
I FUHRER-BUNKEREN

191
00:11:21,059 --> 00:11:25,477
BLEV TAGET AF RUSSERE
ELLER SOUVENIRJÆGERE.

192
00:11:25,512 --> 00:11:27,928
DE ALLIEREDE BESLAG
HANS MÜNCHENLEJLIGHED

193
00:11:27,963 --> 00:11:32,588
OG BOMBEDE SIN LANDBOLIG
I DE BAVARISKE BJERGE.

194
00:11:32,622 --> 00:11:36,350
STØRSTE AF HANS KÆMPE PERSONLIGE
KUNSTSAMLINGEN MANGLDE.

195
00:11:36,385 --> 00:11:39,457
OG MANDEN DER VIDSTE HVORDAN MAN KOMMER
HANS HÆNDER PÅ HITLERS PENGE,

196
00:11:39,491 --> 00:11:43,219
MARTIN BORMANN, BLEV FUNDET DØD
I EN BERLIN GADE

197
00:11:43,254 --> 00:11:47,051
TO DAGE EFTER HANS BOSS
BEGAGT SELVMORD.

198
00:11:49,812 --> 00:11:54,058
ENDELIG I 1948,
EN ALLIEDERET AFNAZIFIKATIONSRET

199
00:11:54,092 --> 00:11:58,925
VÆRDISKEDE HELE HANS EJENDOM
TIL KUN 200.000 DETISKE MÆRK--

200
00:11:58,959 --> 00:12:01,928
OM DEN 60.000 $.

201
00:12:09,176 --> 00:12:10,833
DET BAVARISKE STATSARKIV

202
00:12:10,868 --> 00:12:14,043
OPBEVARER TYSKKE ARTEFAKTER
AF STOR HISTORISK VÆRDI,

203
00:12:14,078 --> 00:12:17,357
ISÆR DEM
FRA ANDEN VERDENSKRIG.

204
00:12:19,359 --> 00:12:21,948
DR. HELEN FRY ER HISTORIKER

205
00:12:21,982 --> 00:12:24,813
HVEM ER OPDAGT, DER ER
SPOR AF DEN RIGTIGE HITLER

206
00:12:24,847 --> 00:12:27,954
SKAL FINNES,
HVIS DU VED, HVOR DU SKAL SE

207
00:12:27,988 --> 00:12:30,750
OG KAN FÅ TILLADELSE...

208
00:12:30,784 --> 00:12:34,063
GEMMT VÆK I PAPÆSKER.

209
00:12:39,206 --> 00:12:41,622
Helen Fry: EFTER HITLER'S DØD,
EN ANTAL AF HANS EJENDOMME

210
00:12:41,657 --> 00:12:44,798
BLEV SAMLET
FRA FORSKELLIGE BOLIGER

211
00:12:44,833 --> 00:12:48,422
HELE TYSKLAND OG ØSTRIG.

212
00:12:48,457 --> 00:12:52,116
OG HER, GOSH.

213
00:12:52,150 --> 00:12:54,221
DETTE ER HANS VÅBELICENS.

214
00:12:54,256 --> 00:12:55,602
EN MEGET UNG HITLER HER,

215
00:12:55,636 --> 00:13:00,020
OG HAN ER FAKTISK UNDERTEGNET
PÅ OVER FOTOET.

216
00:13:00,055 --> 00:13:03,852
Åh, se.
HITLER MED SIN MOR.

217
00:13:03,886 --> 00:13:05,163
DER ER RYGT OM, DETTE VAR

218
00:13:05,198 --> 00:13:07,579
EN MEGET VIGTIG PERSONLIG
FOTO FOR HAM.

219
00:13:07,614 --> 00:13:11,169
HAN PLEDE AT BEHOLDE DEN
ALTID PÅ HAM.

220
00:13:13,827 --> 00:13:17,141
Fortæller: KLARA HITLER
FØDTE SEKS BØRN.

221
00:13:17,175 --> 00:13:21,179
ADOLF VAR EN AF KUN TO
AT OVERLEVE BARNDOMMEN.

222
00:13:21,214 --> 00:13:23,941
DEN ANDEN VAR HANS SØSTER, PAULA.

223
00:13:26,944 --> 00:13:30,188
HANS FAR, ALOIS,
HAVDE VÆRET GIFTE TO GANGE FØR,

224
00:13:30,223 --> 00:13:34,192
OG SÅ HAVDE ADOLF ALLEREDE
EN ÆLDRE HALVBROR OG SØSTER

225
00:13:34,227 --> 00:13:37,299
DA HAN BLEV FØDT I APRIL 1889.

226
00:13:43,684 --> 00:13:46,790
Fry: AH, NU HER
VI HAR ET DOKUMENT.

227
00:13:46,826 --> 00:13:48,724
Fortæller: I DENNE KASSE
DER ER FLERE

228
00:13:48,758 --> 00:13:51,382
END BARE PERSONLIGT
OG FAMILIEMINDER.

229
00:13:51,415 --> 00:13:57,146
Fry: DETTE ER HANS ORIGINAL...
NÅ, FØRSTE VILJE. 1938.

230
00:13:59,286 --> 00:14:00,770
Fortæller:
HITLER HAVDE UDSTEDT PLANER

231
00:14:00,805 --> 00:14:04,636
TIL DISTRIBUTIONEN
AF HANS RIGDOM EN GANG FØR...

232
00:14:04,671 --> 00:14:06,224
SKREVET I HANS EGEN HÅND,

233
00:14:06,259 --> 00:14:10,642
I EN ALDER, DA HAN VAR 50
ALLEREDE AFGØRENDE TYSKLAND.

234
00:14:10,677 --> 00:14:14,232
Hitler var overbevist om, at han ville
DØ UN AF EN STOR SYGDOM,

235
00:14:14,267 --> 00:14:17,857
LIGE SOM BEGGE HANS FORÆLDRE HAVDE
MENS HAN STADIG VAR BARN.

236
00:14:20,238 --> 00:14:22,275
MEN I modsætning til hans endelige vilje,

237
00:14:22,309 --> 00:14:25,071
DENNE GIVER MEGET MERE
FINANSIELLE DETALJER.

238
00:14:25,105 --> 00:14:29,696
[MAND TALER TYSK]

239
00:14:31,249 --> 00:14:32,802
DET sætter navn på hans arvinger

240
00:14:32,837 --> 00:14:36,151
OG PRÆCIS HVOR MEGET
HAN ØNSKER AT FORLADE HVER.

241
00:14:39,119 --> 00:14:40,707
Fry: DET ER MANDEN HITLER.

242
00:14:40,741 --> 00:14:42,640
DU VED, HAN GÅR AF
ALMINDELIGE EJDELSER,

243
00:14:42,674 --> 00:14:44,366
ET BESTEMT PENGE
TIL SIN SØSTER,

244
00:14:44,400 --> 00:14:47,921
HANS STIFBROR,
HANS HUSMIDLER.

245
00:14:47,956 --> 00:14:51,235
Fortæller: HAN FORLADE SIN SØSTER,
PAULA, 1.000 MARK I MÅNEDEN.

246
00:14:51,269 --> 00:14:54,617
SIG SIG MED 650 $ dengang.

247
00:14:54,652 --> 00:14:58,449
VAR HITLER DØD I 1938,
ALENE I DET FØRSTE ÅR

248
00:14:58,483 --> 00:15:02,694
HANS EJD VILLE HAVE HAVET
AT UDBETALE NÆR 60.000 $...

249
00:15:02,729 --> 00:15:04,869
OVER EN MILLION DOLLAR
I DAGENS PENGE.

250
00:15:04,904 --> 00:15:06,457
[HITLER ORATING]

251
00:15:06,491 --> 00:15:08,493
[MÆNGDE HOPPER]

252
00:15:10,737 --> 00:15:14,223
Yngel: Åh, HER,
KUNSTNEREN HITLER.

253
00:15:14,258 --> 00:15:16,708
Fortæller: MEN HITLER
VAR IKKE ALTID RIG.

254
00:15:16,743 --> 00:15:19,401
FAKTISK VAR HAN EN GANG
MEGET DÅRLIG...

255
00:15:19,435 --> 00:15:23,612
SÆLGER SINE EGNE TEGNINGER PÅ
POSTKORT TIL KUN ET FÅ ØRE.

256
00:15:25,510 --> 00:15:26,960
HJEMLØS OG SULTEN,

257
00:15:26,995 --> 00:15:31,378
HAN OPGAVEDE SIN KUNNERKARRIERE
OG SKADE ET NYT BILLEDE.

258
00:15:33,070 --> 00:15:36,038
Cris Whetton: BILLEDE VAR
MEGET VIGTIGT FOR HAM.

259
00:15:36,073 --> 00:15:37,833
HAN tog skuespilundervisning,

260
00:15:37,867 --> 00:15:42,148
HAN TAGET TALEKLÆRER
FRA PROFESSIONELLE,

261
00:15:42,182 --> 00:15:45,013
SÅDAN PRÆsenterer DU SIG SELV PÅ SCENEN.

262
00:15:45,047 --> 00:15:47,567
Der blev taget billeder
SÅ HAN KUNNE SE SIG SELV

263
00:15:47,601 --> 00:15:50,604
OG BESTEM HVORDAN MAN VÆRER.

264
00:15:50,639 --> 00:15:52,606
DET VAR MAGTENS BILLEDE.

265
00:15:52,641 --> 00:15:55,126
[TALER TYSK]

266
00:15:55,161 --> 00:15:59,924
Publikum: HEIL! HEIL! HEIL!

267
00:15:59,959 --> 00:16:03,859
[TALER TYSK]

268
00:16:06,827 --> 00:16:10,245
Fortæller: HITLER STILDE SELV
SOM FOLKETS LEDER.

269
00:16:10,279 --> 00:16:12,488
Publikum: SIEG HEIL! SIEG HEIL!
SIEG HEIL!

270
00:16:12,523 --> 00:16:14,663
Fortæller: HAN INDSADE HURTIG
PENGETJENENDE POTENTIALE

271
00:16:14,697 --> 00:16:16,423
AF PERSONLIGT UDSEENDE

272
00:16:16,458 --> 00:16:20,462
OG LIGE FRA START,
FORVILDET SINE TILFØLGERE.

273
00:16:24,052 --> 00:16:28,056
Whetton: HANS NOTESPAPIR
ER MEGET prætentiøst MÆRKET,

274
00:16:28,090 --> 00:16:32,025
"FRA KONCELERET
AF ADOLF HITLER."

275
00:16:32,060 --> 00:16:34,855
DET ER, VI TALER 1920'erne,

276
00:16:34,890 --> 00:16:37,962
FØR HAN KOM
HVOR SOM HELST NÆR STRØM.

277
00:16:37,997 --> 00:16:42,242
HAN plejede at sige, at han tog
INGEN GEBYRER FOR HANS TALER.

278
00:16:42,277 --> 00:16:44,037
Åh, JA?

279
00:16:44,072 --> 00:16:46,902
HAN HAVDE IKKE ENGA
EN BANKKONTO,

280
00:16:46,936 --> 00:16:49,629
OG ENDNU UNDER
KONCELERET,

281
00:16:49,663 --> 00:16:51,286
PÅ NOTESBAPIRET,

282
00:16:51,320 --> 00:16:55,807
DET GIVER DIG
HANS BANKKONTONUMMER.

283
00:16:55,842 --> 00:16:58,017
Fortæller: CRIS WHETTON
ER EN BRITISK FORFATTER

284
00:16:58,051 --> 00:16:59,915
HVEM HAR BRUGT ET ÅTI
PRØVER AT TRÆNE

285
00:16:59,949 --> 00:17:03,712
HVAD HITLER VAR VÆRD
DA HAN DØDE.

286
00:17:03,746 --> 00:17:06,853
Whetton: LAD OS PRØV AT TALE
I DAGENS TAL.

287
00:17:06,887 --> 00:17:13,686
JEG VIL SIG FOR HANS LIVSSTIL,
AT HAN SANDsynligvis skubbede

288
00:17:13,722 --> 00:17:18,451
30.000 TIL 50.000 EURO om året.

289
00:17:18,484 --> 00:17:21,316
MEN NÅR VI NÅR TIL 1944,

290
00:17:21,349 --> 00:17:25,078
HAN ER BESTEMT I MILLIDERNE
AF REICHSMARKS,

291
00:17:25,113 --> 00:17:29,565
SOM IKKE VILLE VÆRE LANGT
MILLIARDER AF EURO I DAG.

292
00:17:31,912 --> 00:17:34,225
Fortæller: HITLER SET
FONDET FOR SINE MILLIARDER

293
00:17:34,260 --> 00:17:36,641
HELT TILBAGE I 1923,

294
00:17:36,676 --> 00:17:38,816
DA HAN Blev sendt i fængsel
I NI MÅNEDER

295
00:17:38,850 --> 00:17:41,646
FOR AT FORSØGE AT vælte
DEN TYSKKE REGERING.

296
00:17:44,270 --> 00:17:46,548
MENS HAN SKREV BOGEN

297
00:17:46,582 --> 00:17:50,241
SOM SKULLE BLIVE GRUNDLAGET
AF HANS FORMUE--

298
00:17:50,276 --> 00:17:52,726
"MEIN KAMPF."

299
00:17:52,761 --> 00:17:54,763
UDGIVET I 1924,

300
00:17:54,797 --> 00:17:58,801
HITLER MODTAKTE 10% ROYALTY
FRA HVERT SALG.

301
00:18:01,494 --> 00:18:04,807
MEN DET tog LANG
AT KOMME I GANG.

302
00:18:04,842 --> 00:18:06,292
Pascal træer: VEDRØRENDE
DE FORSKELLIGE VERSIONER

303
00:18:06,326 --> 00:18:08,121
AF "MEIN KAMPF,"
DEM ER DER MANGE.

304
00:18:08,156 --> 00:18:11,676
JEG VALGTE LIGE NOGLE UD
FOR AT GI DIG EN GENEREL IDÉ.

305
00:18:11,711 --> 00:18:13,437
JEG BLEV MED
DEN ALLER FØRSTE UDGAVE,

306
00:18:13,471 --> 00:18:16,060
SOM UDKOM I TO BIND.

307
00:18:16,095 --> 00:18:19,546
DET VAR RIGTIG DYRT
PÅ TIDEN. 10, 12 MARKER.

308
00:18:19,581 --> 00:18:23,688
DET VAR MEGET AT HANDLE MED
I TIDEN AF 1920'ERNE.

309
00:18:23,723 --> 00:18:27,347
OG DE SOLGT SÅ-SÅ.

310
00:18:27,382 --> 00:18:30,143
FOR AT VÆRE PERFEKT FRANK,
DET ER IKKE HELT GOD LÆSNING.

311
00:18:30,178 --> 00:18:36,667
SÅ SENERE FIK DE DENNE IDÉ
AT PRODUCERE EN POPULÆR VERSION.

312
00:18:39,221 --> 00:18:44,640
Fortæller: DEN POPULÆRE VERSION
ÆNDREDE HITLERS FORTUNER.

313
00:18:44,675 --> 00:18:46,815
SÅ SNART PENGENE
BEGYNDTE AT RULLE IND,

314
00:18:46,849 --> 00:18:49,818
HITLER REJST
HANS LEVENSSTANDARD.

315
00:18:49,852 --> 00:18:53,856
HAN KØBTE SIG SELV
EN LUKSUS MERCEDES...

316
00:18:53,891 --> 00:18:58,585
OG KOM PÅ DEN IDÉ AT
VILLE GØRE HAM ENDNU RIGERE.

317
00:18:58,620 --> 00:19:00,622
[KLOKKER RINGER]

318
00:19:00,656 --> 00:19:04,177
DA HITLER BLEV VALGT
KANSLER I 1933,

319
00:19:04,212 --> 00:19:08,216
NYgifte tyske par ville
FÅ EN GRATIS KOPI AF "MEIN KAMPF."

320
00:19:08,250 --> 00:19:10,183
Whetton: SELVFØLGELIG VAR DER
MANGE Ægteskaber.

321
00:19:10,218 --> 00:19:12,116
DER ER ALTID.

322
00:19:12,151 --> 00:19:15,568
OG DE SKAL ALLE BETALES FOR
AF STATEN.

323
00:19:15,602 --> 00:19:17,052
SÅ STATEN KØBTE BØGERNE

324
00:19:17,086 --> 00:19:20,849
AT PRÆRESENTERE FOR HVER ON,
ÆGTE PAR,

325
00:19:20,883 --> 00:19:23,990
OG HITLER HØSTE OVERSKYTTET.

326
00:19:27,925 --> 00:19:30,548
Fortæller: PÅ DET HØJE,
"MEIN KAMPF" tjente Hitler

327
00:19:30,583 --> 00:19:33,586
1 MILLION USD om året
ALENE I ROYALTYER...

328
00:19:33,620 --> 00:19:36,830
SVAR TIL 12 MILLIONER I DAG.

329
00:19:36,865 --> 00:19:38,591
PÅ DEN TID, hvor krigen sluttede,

330
00:19:38,625 --> 00:19:42,491
NÆSTEN TI MILLIONER KOPIER AF
"MEIN KAMPF" VAR BLEVET TRYKT,

331
00:19:42,526 --> 00:19:44,079
OG HITLER PRALDE ENGANG

332
00:19:44,113 --> 00:19:48,359
AT HANS BOG KUN VAR UDSOLGT
VED BIBELEN.

333
00:19:48,394 --> 00:19:50,603
Whetton: HAN ELSKEDE PENGE
HELE TIDEN.

334
00:19:50,637 --> 00:19:54,538
HAN VAR BARE IKKE KLART
AT GØRE MEGET ARBEJDE FOR DET.

335
00:19:54,572 --> 00:19:55,780
HAN KUNNE lide at have det.

336
00:19:55,815 --> 00:19:59,198
DET GIVER HAM FRIHED
AT GØRE HVAD HAN VILDE.

337
00:19:59,232 --> 00:20:01,338
Fortæller: HVAD HAN ØNSKEDE
VAR IKKE NOK.

338
00:20:01,372 --> 00:20:05,376
I 1938 SKULDE HAN
400.000 DEUTSCHMARKS I SKAT...

339
00:20:05,411 --> 00:20:09,622
120.000 dollars dengang.

340
00:20:09,656 --> 00:20:12,866
Whetton: HAN FØLTE DET
AT BETALE SKAT VAR UNDER HAM.

341
00:20:12,901 --> 00:20:17,077
PÅ DEN TID, HAN ER BLEVET
KANSLER, MYNDIGHEDERNE,

342
00:20:17,112 --> 00:20:20,253
GODTILIGT MED EN LIDT
AF PRESS, SAGT, ØH,

343
00:20:20,288 --> 00:20:22,704
VI MENER, DET ER RIMELIGT
DET SOM KANSLER

344
00:20:22,738 --> 00:20:25,258
HERR HITLER SKAL IKKE BETALE SKAT,

345
00:20:25,293 --> 00:20:28,641
OG DERFOR VIL VI TAGE
ALLE hans skattepapirer,

346
00:20:28,675 --> 00:20:31,989
OG DE VIL BLI ØDELAGT.

347
00:20:32,023 --> 00:20:33,887
NÅ, det VAR DE IKKE.

348
00:20:33,922 --> 00:20:36,476
DE BLEV LÅST VÆK I ET SIKKER.

349
00:20:36,511 --> 00:20:39,030
SAMvittighedsfulde TJENESTEYDELSER.

350
00:20:39,065 --> 00:20:46,762
OG HER ER EN KOPI
FRA 1925 TIL 1933.

351
00:20:46,797 --> 00:20:50,214
MANGE AF TINGENE
HAN SÆTTE BARE EN STRIG IGEN.

352
00:20:50,249 --> 00:20:54,908
SE, ALT BLEV UD.
TOM. TOM.

353
00:20:54,943 --> 00:20:57,842
SKATTEMYNDIGHEDERNE,
DE VILLE ALTID VIDE

354
00:20:57,877 --> 00:20:59,672
HVAD SKEDE
TIL SAMLINGERNE,

355
00:20:59,706 --> 00:21:03,676
ADGANGSKONTORERNE FOR
MØDERNE, SOM HAN TALTE PÅ.

356
00:21:03,710 --> 00:21:05,988
OG HAN VIL SIGE,
"Jeg ved det ikke,

357
00:21:06,023 --> 00:21:07,335
DET KOMMER IKKE TIL MIG!"

358
00:21:07,369 --> 00:21:10,061
DET GÅR TIL NATIONALT
SOCIALISTISKE PARTI.

359
00:21:10,096 --> 00:21:12,305
Hitler: SIEG HEIL!

360
00:21:12,340 --> 00:21:17,172
SIEG HEIL! SIEG HEIL!

361
00:21:17,206 --> 00:21:20,106
Fortæller: HITLER VAR OGSÅ
I HEMMELIGT INVESTERING AF SINE PENGE

362
00:21:20,140 --> 00:21:23,178
I ET EJENDOMSIMPERIER.

363
00:21:23,212 --> 00:21:26,250
HAN HAVDE EN LUKSUSLEJLIGHED
I CENTRUM AF MÜNCHEN

364
00:21:26,285 --> 00:21:31,117
OG OGSÅ EN INTERESSE I EN VILLA
BRUGT AF SIN MISKERINDE, EVA BRAUN.

365
00:21:34,154 --> 00:21:37,054
MEN HANS RIGTIGE HJEM,
OG MEST VÆRDISKE AKTI,

366
00:21:37,088 --> 00:21:41,990
VAR I EN LANGT MERE ØNSKELIGT
BELIGGENHED.

367
00:21:42,024 --> 00:21:44,889
SIDEN DE BIDGE 1920'ER,
HITLER HAR FERIE

368
00:21:44,924 --> 00:21:47,823
NÆR ALPELANDSBYEN
AF BERCHTESGADEN,

369
00:21:47,858 --> 00:21:49,515
PÅ TYSKLANDS SYDSPID,

370
00:21:49,549 --> 00:21:51,862
TÆT PÅ Grænsen
MED ØSTRIG.

371
00:21:55,141 --> 00:21:58,972
Whetton: HAN BLEV FORELSKET
MED BERCHTESGADEN OMRÅDE.

372
00:21:59,007 --> 00:22:03,529
DET VAR HANS AMBITION AT FÅ
ET HUS DER, SOM HAN GJORDE.

373
00:22:03,563 --> 00:22:05,324
DER ER MEGET DOKUMENTATION

374
00:22:05,358 --> 00:22:08,361
OM EJENDOMMEN
OMkring OBERSALZBERG,

375
00:22:08,396 --> 00:22:11,847
ISÆR DENNE FRA 1937.

376
00:22:11,882 --> 00:22:14,712
OG HER SER VI
THE HAUS WACHENFELD

377
00:22:14,747 --> 00:22:17,646
SOM DET VAR, DA HITLER KØBTE DEN.

378
00:22:17,681 --> 00:22:22,962
OG VI HAR PRISEN HER,
40,000 GOLDMARKS.

379
00:22:22,996 --> 00:22:25,240
OG HAN FORSØRGTE DEN LANGSOMT.

380
00:22:25,274 --> 00:22:29,071
HAN VAR MEGET, MEGET STOLT AF DET.

381
00:22:29,106 --> 00:22:31,729
Fortæller: HITLER RINGEDE SIN HJEM
THE BERGHOF.

382
00:22:31,764 --> 00:22:34,698
30 ROOMS FILLED
MED DYRE MØBLER...

383
00:22:34,732 --> 00:22:36,769
RARE PERSIAN CARPETS,

384
00:22:36,803 --> 00:22:38,046
TAPESTRIES,

385
00:22:38,080 --> 00:22:42,326
OG MALERIER AF NEDERLANDSKE, ITALIENERE
AND GERMAN MASTERS.

386
00:22:43,741 --> 00:22:46,537
TABLE SILVER ENGRAVED
WITH THE INITIALS A.H.

387
00:22:46,572 --> 00:22:51,646
OG Stemplet MED TYSKEREN
EAGLE AND NAZI SWASTIKA.

388
00:22:51,680 --> 00:22:55,926
OG DER VAR ANDRE ÆNDRINGER,
BY HIS OWN HAND...

389
00:22:55,960 --> 00:22:59,274
MEN IKKE ALTID SUCCES.

390
00:22:59,308 --> 00:23:02,035
Whetton: HAN FILDE SIG SELV
SOM ARKITEKT,

391
00:23:02,070 --> 00:23:06,661
SELVOM HAN HAVDE
INGEN FORMEL TRÆNING.

392
00:23:06,695 --> 00:23:10,492
OG HAN GÅR FOR AT ÆNDRE
HUSET SELV

393
00:23:10,527 --> 00:23:14,772
SOM PASSER TIL HANS GRANDIOSE VISION.

394
00:23:14,807 --> 00:23:18,742
HAN HAVDE DETTE KÆMPE BILLEDVINDUE,

395
00:23:18,776 --> 00:23:21,538
OG LIGE UNDER DET
VAR GARAGEEN.

396
00:23:21,572 --> 00:23:24,333
SÅ ENHVER TID
STARTEDE EN BIL I GARAGEEN,

397
00:23:24,368 --> 00:23:26,474
OP KOM DAMPEN
FRA UDSTØDNING

398
00:23:26,508 --> 00:23:29,546
LIGE IGEN
DET ÅBNE BILLEDVINDU.

399
00:23:38,347 --> 00:23:40,384
Fortæller: BERGHOF
VAR ET AF DE FÅ STEDER

400
00:23:40,419 --> 00:23:43,042
HITLER KUNNE SLAPPE AF
MED EVA BRAUN.

401
00:23:45,631 --> 00:23:47,287
FROM THE VERY BEGINNING,

402
00:23:47,322 --> 00:23:49,013
HE HAD TRIED TO KEEP
THEIR RELATIONSHIP

403
00:23:49,048 --> 00:23:51,464
EN HEMMELIGHED FRA DET TYSKE FOLK.

404
00:23:53,708 --> 00:23:55,882
WE ARE ONLY ABLE
TO SEE THIS TODAY

405
00:23:55,917 --> 00:23:59,127
BECAUSE EVA BRAUN
VAR EN HJEMMEFILM FANATIK,

406
00:23:59,161 --> 00:24:04,339
OG INGEN VED STOPPE HENDE
FRA FILMERING ELLER BLIVER FILMET.

407
00:24:07,722 --> 00:24:11,864
HITLER BRUGTE MERE OG MERE TID
AT THE BERGHOF,

408
00:24:11,898 --> 00:24:15,039
omgivet af loyale håndlangere,

409
00:24:15,074 --> 00:24:18,974
BARELY RECOGNIZABLE
UDEN DERES NAZI UNIFORMER.

410
00:24:22,184 --> 00:24:25,843
Whetton: AND WE SEE HERE
ON THE MAP, POINT 16--

411
00:24:25,878 --> 00:24:28,501
POINT 16, THIS WAS
HAUS WACHENFELD,

412
00:24:28,536 --> 00:24:30,572
SOM BLEV BERGHOF.

413
00:24:30,607 --> 00:24:34,852
MEN I 1944,
ALLE DISSE BLÅ PRIKKER,

414
00:24:34,887 --> 00:24:38,684
HVER HAR NOGET AT GØRE
MED HITLER OG NAZI-FESTEN.

415
00:24:38,718 --> 00:24:42,619
BÆGERNE-PÅ--
GOEBBELS, GORING, SPEER--

416
00:24:42,653 --> 00:24:46,933
PLUS SS KASERNE,
ANTI-FLYFARTØJSPLADSER,

417
00:24:46,968 --> 00:24:49,522
OG SÅ VIDERE OG SÅ VIDERE.

418
00:24:49,557 --> 00:24:51,766
Fortæller: ENDELIG
HITLER'S MOUNTAIN RETREAT

419
00:24:51,800 --> 00:24:56,149
BLEV DEN UOFFICIELLE
ANDET SÆDE I DET TREDJE RIGE.

420
00:24:57,944 --> 00:25:01,672
HITLER VAR IKKE BARE FOKUS
OM MILITÆR SEJR.

421
00:25:01,707 --> 00:25:06,021
HAN KÆMPES OGSÅ
EN BESKIDT KULTURKRIG.

422
00:25:06,056 --> 00:25:08,852
Godfrey Barker: HITLER, MANDEN
HVEM ØNSKEDE AT REGERE VERDEN,

423
00:25:08,886 --> 00:25:11,061
ER KUN DET OFFENTLIGE ANSIGT.

424
00:25:11,095 --> 00:25:12,856
DEN PRIVATE MAN ER NOGET

425
00:25:12,890 --> 00:25:15,375
THAT FEW PEOPLE
SEEM TO UNDERSTAND.

426
00:25:15,410 --> 00:25:19,690
HANS SLAGENDE HJERTE
WAS ALL TO DO WITH ART,

427
00:25:19,725 --> 00:25:22,797
ON WHICH HE HAD
STRONG JUDGMENTS.

428
00:25:22,831 --> 00:25:27,802
HE HELD DINNER PARTIES
AT BERCHTESGADEN

429
00:25:27,836 --> 00:25:32,979
HVOR KUNSTER VAR FRI
DISKUTERET MED BESØGENDE GENERALER

430
00:25:33,014 --> 00:25:35,223
AND NOT A WORD IS SPOKEN

431
00:25:35,257 --> 00:25:41,263
ABOUT THE BLOOD SPILLED
I LEJRE INDEN FOR 50 MIL.

432
00:25:41,298 --> 00:25:45,302
DACHAU, THE VILLAGE
SYD FOR MÜNCHEN SOM HUSDEDE

433
00:25:45,336 --> 00:25:48,270
ONE OF THE FILTHIEST
AF KONCENTRATIONSLEJRENE,

434
00:25:48,305 --> 00:25:51,550
WAS ALSO A PLACE
WHERE HITLER HOUSED ART.

435
00:25:51,584 --> 00:25:54,553
SOMEHOW THIS
SCHIZOPHRENIC PERSON

436
00:25:54,587 --> 00:25:58,349
LEVET AT LEVE
I TO FORSKELLIGE VERDENER.

437
00:25:58,384 --> 00:26:03,907
Fortæller:
GODFREY BARKER ER EN EKSPERT
OM KUNSTELSKEREN HITLER.

438
00:26:03,941 --> 00:26:05,736
Barker: HITLER VAR EN KUNSTNER.

439
00:26:05,771 --> 00:26:10,499
HAN SLÅR BAG
circa 2.300 vandfarver,

440
00:26:10,534 --> 00:26:15,263
MEST AF FIN KLASSISK
ARKITEKTUR OG BYGNINGER.

441
00:26:15,297 --> 00:26:16,436
DE ER NØJNE.

442
00:26:16,471 --> 00:26:18,611
DE ER GODT UDFØRT,

443
00:26:18,646 --> 00:26:22,788
MEN DE ER UVÆRDIGT
TRÆ OG LIVSLØS.

444
00:26:24,893 --> 00:26:29,588
Fortæller: HITLER BLEV
EN KUNSTSAMMLER I 1930'ERNE.

445
00:26:29,622 --> 00:26:32,211
[MAND TALER TYSK]

446
00:26:32,245 --> 00:26:34,662
I HANS VILJE,
HAN FORLADER SINE MALERI

447
00:26:34,696 --> 00:26:37,526
FOR TIL EN ENDNU UBYGGET
FUHRER MUSEUM

448
00:26:37,561 --> 00:26:40,357
I HANS HJEMBY LINZ
I ØSTRIG.

449
00:26:40,391 --> 00:26:44,844
[MAND TALER TYSK]

450
00:26:44,879 --> 00:26:46,605
Barker: VED KRIGENS AFSLUTNING

451
00:26:46,639 --> 00:26:50,747
HAN HAVDE SAMLET 8.500 MALERIER
TIL DETTE FORMÅL.

452
00:26:50,781 --> 00:26:53,473
DET VÆKTE MIN INTERESSE.

453
00:26:55,993 --> 00:26:57,685
Fortæller:
HITLER OG HANS MEDNAZISTER

454
00:26:57,719 --> 00:27:02,137
VAR KUNSTSAMLERE
I INDUSTRIEL SKALA.

455
00:27:02,172 --> 00:27:04,968
HELE EUROPA
VAR TIL DERES NÅDE.

456
00:27:05,002 --> 00:27:07,833
HVAD DE LIKE, TAGEDE DE.

457
00:27:07,867 --> 00:27:10,767
MEN FUHRER VAR EN UNDTAGELSE.

458
00:27:10,801 --> 00:27:16,186
HAN STÅL IKKE KUN, HAN OGSÅ
BRUGT SINE EGNE PENGE TIL AT KØBE.

459
00:27:16,220 --> 00:27:22,537
Whetton: JEG HAVDE FORVENTET AT FINDE
AT HAN VAR DIREKTE ANSVARLIG

460
00:27:22,571 --> 00:27:26,921
TIL PLYVNING OG STJÆL
AF MALERIER

461
00:27:26,955 --> 00:27:28,785
SOM HAN ØNSKEDE FOR SIG SELV,

462
00:27:28,819 --> 00:27:31,166
OG JEG KUNNE IKKE FINDE
NOGEN BEVIS FOR DET.

463
00:27:31,201 --> 00:27:34,445
JEG FANDT BEVISER
AT HAN BETALTE FOR DEM.

464
00:27:34,480 --> 00:27:39,658
NOGLE GANGE TIL KNOCKDOWN-PRISER,
MEN IKKE DIREKTE TYVERI PÅ NOGEN MÅDE.

465
00:27:39,692 --> 00:27:41,521
JEG BLEV RIGTIG OVERRASKET OVER DETTE.

466
00:27:41,556 --> 00:27:44,628
OG JEG MÅ SIG SIG I HEL ÆRLIGHED
DET ER DET JEG FANDT.

467
00:27:44,663 --> 00:27:46,872
FORVENTTE DET IKKE, MEN JEG GJORDE.

468
00:27:50,565 --> 00:27:51,946
Fortæller:
DA DE Allierede begyndte at se

469
00:27:51,980 --> 00:27:54,880
TIL HITLER'S KUNSTSAMLINGEN
EFTER HANS DØD,

470
00:27:54,914 --> 00:27:57,641
DE KUNNE IKKE FINDE MEST AF DET.

471
00:27:57,676 --> 00:27:59,954
DE KUNNE IKKE SPORES
DET STORE KUNSTUDGANG

472
00:27:59,988 --> 00:28:02,473
STJULET AF SINE MEDNAZISTER.

473
00:28:02,508 --> 00:28:05,580
DET VAR HVIS DET HAVDE VÆRET
SPISTEDE VÆK.

474
00:28:09,066 --> 00:28:10,930
DEN ØSTRIGKE LANDSBY
AF ALTAUSSEE

475
00:28:10,965 --> 00:28:13,484
LIGGER TÆT PÅ DET SYDRE
TYSK GRÆNSE,

476
00:28:13,519 --> 00:28:19,421
50 MILE FRA HITLER'S HUS
I BERCHTESGADEN.

477
00:28:19,456 --> 00:28:23,771
I APRIL OG MAJ 1945,
DA DET TREDJE RIGE SMULLEDE,

478
00:28:23,805 --> 00:28:28,016
DET BLEV OVERKØRT AF NAZISTER
SØGER ET ET STED AT GEMME jer.

479
00:28:30,191 --> 00:28:33,746
MEN DET HAVDE OGSÅ
EN ANDEN HEMMELIGHED.

480
00:28:33,781 --> 00:28:35,610
DYBT INDE I BJERGENE,

481
00:28:35,644 --> 00:28:38,509
40 MIL TUNNELER,
PÅ 18 NIVEAUER,

482
00:28:38,544 --> 00:28:40,304
VAR BLEVET UDSKåret AF MINERE

483
00:28:40,339 --> 00:28:43,549
UDTRÆK SALT
FRA KALKSTEN.

484
00:28:47,691 --> 00:28:52,972
MANGE AF DISSE KAMRE ER TILBAGE
OVER TUSINDE ÅR.

485
00:28:53,007 --> 00:28:56,251
[TALER TYSK]

486
00:28:56,286 --> 00:28:58,806
Helmut Kalss, oversat: SALT
HAR ALTID VÆRET MEGET VIGTIG

487
00:28:58,840 --> 00:29:02,361
OG HAR GIVET FÆLLESSKABET
EN IDENTITET.

488
00:29:02,395 --> 00:29:06,399
DET HAR FØRT TIL OPSTYR MOD
MYNDIGHED SIDEN MIDDELALDER.

489
00:29:08,505 --> 00:29:10,714
Fortæller: HELMUT KALSS
ER EN LEDENDE MYNDIGHED

490
00:29:10,749 --> 00:29:12,681
PÅ ALTAUSSEE SALTMINEN,

491
00:29:12,716 --> 00:29:16,271
SOM BLEV BRUGT AF NAZISTERNE
AT OPBEVARE KUNST.

492
00:29:16,306 --> 00:29:20,620
DE BLEV INSPIRERET AF EN MINERE
KAPEL DYBT UNDER JORDEN.

493
00:29:24,383 --> 00:29:28,421
Kalss: I KAPELLET VAR DER
MALERIER I MANGE ÅR,

494
00:29:28,456 --> 00:29:30,492
OG DE VAR GODT BEBEVARET.

495
00:29:30,527 --> 00:29:34,565
SÅ DU INDSER AT DETTE KANNE
VÆR ET GODT STED AT OPBEVARE KUNST.

496
00:29:34,600 --> 00:29:39,053
TRÆET ER FRA 1943,
OG DET SER STADIG NYT ud.

497
00:29:42,504 --> 00:29:46,819
Fortæller: THE 1943 WOOD
ER ROLLER INDSAGT AF NAZISTERNE

498
00:29:46,854 --> 00:29:50,789
AT OPBEVARE MERE END 12.000
KUNSTVERK.

499
00:29:53,861 --> 00:29:58,072
MEN DA AMERIKANSKE STYRKER KOM
EN MÅNED EFTER HITLERS DØD,

500
00:29:58,106 --> 00:30:02,248
INDGANG TIL MINEN
VAR BLEVET BLEVET OP.

501
00:30:02,283 --> 00:30:03,836
Kalss: DEN TYSKKE KOMMANDO
I REGIONEN

502
00:30:03,871 --> 00:30:06,425
GAV BESTILLINGEN
FOR AT ØDELEGGE ALT.

503
00:30:09,014 --> 00:30:10,222
Fortæller: DEN U.S.H. HÆR SENDTE IND

504
00:30:10,256 --> 00:30:12,880
ET SPECIALISTMILITÆR
FINE ARTS UNIT,

505
00:30:12,914 --> 00:30:16,953
HVEM BLEV KENDT
SOM "MONUMENTMENNE."

506
00:30:16,987 --> 00:30:18,368
DE OPDAGDE BOMBERNE

507
00:30:18,402 --> 00:30:21,509
HAVDE IKKE BESKADET
NOGEN AF SKATTE.

508
00:30:27,791 --> 00:30:30,242
PÅ DEN TID, DE HAVDE TØMT
MINEN,

509
00:30:30,276 --> 00:30:32,347
DE HAVDE FYLDT 80 LASTBILER

510
00:30:32,382 --> 00:30:37,180
OG GENOPRETTET KUNST VÆRD
MERE END 3,5 MILLIARDER USD.

511
00:30:43,669 --> 00:30:46,534
MEN DET VÆRKER
ALTAUSSEES RIGTIGE HELTE

512
00:30:46,568 --> 00:30:48,018
VAR MINARBEJDERNE,

513
00:30:48,053 --> 00:30:51,642
SOM HAR EN LANG TRADITION
OM AT MODSTÅ MYNDIGHEDEN.

514
00:30:53,541 --> 00:30:55,508
Kalss: JEG TROR
FRA DENNE TRADITION

515
00:30:55,543 --> 00:30:58,270
DER VAR EN MODSTAND
TIL HITLER.

516
00:30:58,304 --> 00:31:01,238
DER VAR BOMBER I ÆSKER HER.

517
00:31:01,273 --> 00:31:04,966
MINARBEJDERNE
BÆRET ÆSKERNE UD.

518
00:31:05,001 --> 00:31:08,245
DE ØDELAGTE BARE
INDGANG TIL MINEN,

519
00:31:08,280 --> 00:31:10,834
OG KUNSTVERKENE BLEV GEMMT.

520
00:31:12,560 --> 00:31:14,803
Fortæller: HVAD MONUMENTENE MÆND
VISSTE IKKE

521
00:31:14,838 --> 00:31:18,048
ER AT DE IKKE KUN HAVDE
GENOPRETTET NAZI PLYVET SKAT,

522
00:31:18,083 --> 00:31:22,708
MEN OGSÅ HITLER ER FORSVIST
"BETALT FOR" KUNSTSAMLING.

523
00:31:22,742 --> 00:31:25,953
PÅ DET TIDSPUNKT BADDE INGEN.

524
00:31:25,987 --> 00:31:28,852
Whetton: DE FEJDE ALT
IND I ET RYDNINGSCENTER

525
00:31:28,887 --> 00:31:31,303
IN, JEG TROR DET VAR I KOBLENZ.

526
00:31:31,337 --> 00:31:32,718
OG DER ALT
BLEV BLANDET.

527
00:31:32,752 --> 00:31:36,929
DET SYNES IKKE AT HA VÆRET
KORREKT DOKUMENTET.

528
00:31:36,964 --> 00:31:38,724
OG SÅ BLEV DET BESTEMT

529
00:31:38,758 --> 00:31:40,933
HVIS DET IKKE HØRER TIL
TIL FRANSK

530
00:31:40,968 --> 00:31:43,384
ELLER GØR RUSLAND IKKE
STILLE ET KRAV FOR DET,

531
00:31:43,418 --> 00:31:45,696
SÅ GIVER DE DET TILBAGE
TIL STATERNE

532
00:31:45,731 --> 00:31:48,044
AF ØSTRIG ELLER TYSKLAND,

533
00:31:48,078 --> 00:31:51,633
FRA HVILKE LAND
DET MÅSKE KOMME FRA.

534
00:31:54,222 --> 00:31:56,638
Fortæller: MED SIN PERSONLIG
KUNSTSAMLINGEN SPREDT

535
00:31:56,673 --> 00:31:59,262
OG HANS EJENDOMSIMPERIER
I RUINER,

536
00:31:59,296 --> 00:32:02,334
DE Allierede GAV TYSKEREN
RETTIGHEDER OG ROYALTYER

537
00:32:02,368 --> 00:32:03,335
AF "MEIN KAMPF"

538
00:32:03,369 --> 00:32:04,957
TIL STATEN Bayern,

539
00:32:04,992 --> 00:32:08,064
FORLADER LIDT
AF ENHVER RIGTIG VÆRDI.

540
00:32:08,098 --> 00:32:09,789
SÅDAN KOM DE
AT BEREGNE

541
00:32:09,824 --> 00:32:13,828
SIN EJENS VÆRD
TIL KUN $60.000.

542
00:32:13,862 --> 00:32:15,657
MEN, SOM FIL
OM HITLERS RIGDOM

543
00:32:15,692 --> 00:32:18,453
BLEV TILSYNDELIGT LUKKET I 1948,

544
00:32:18,488 --> 00:32:20,593
AMERIKANS HEMMELIGHED
Efterretningsagenturer

545
00:32:20,628 --> 00:32:25,322
VIDSTE ALLEREDE, DETTE VAR AF
NEJ BETYDER DET KOMPLETTE BILLEDE.

546
00:32:25,357 --> 00:32:28,567
DETTE SETTES SJÆLDEN TIDLIGERE
KLASSIFICERET RAPPORT,

547
00:32:28,601 --> 00:32:30,983
AF AMERIKA'S KONTOR
TIL STRATEGISKE STUDIER,

548
00:32:31,018 --> 00:32:32,916
FORGANG TIL CIA,

549
00:32:32,951 --> 00:32:37,196
AFSLÅR, AT SÅ TIDLIGT SOM 1944,
OSS VIDSTE

550
00:32:37,231 --> 00:32:42,098
DEN HITLER HAVDE ADGANG
TIL EN MASSIV MÆNGDE KONTANT.

551
00:32:42,132 --> 00:32:45,584
I EN HEMMELIG OPERATION,
KODENAVN "SAFEHAVEN",

552
00:32:45,618 --> 00:32:50,106
DE FANDT SCHWEIZISKE BANKKONTI
INDEHOLDER 45 MILLIONER REICHSMARKS,

553
00:32:50,140 --> 00:32:53,281
HERUNDER EN STYRET
AF HITLERS VIRKSOMHEDSLEDER,

554
00:32:53,316 --> 00:32:55,111
MAX AMANN,

555
00:32:55,145 --> 00:32:59,978
INDEHOLDER DE UDENLANDSKE ROYALTYER
FRA "MEIN KAMPF."

556
00:33:00,012 --> 00:33:01,876
AMANN VAR OFFICIELT EJEREN

557
00:33:01,910 --> 00:33:06,087
AF DET NAZISTISKE FORLAG
SOM KANNEDE "MEIN KAMPF."

558
00:33:06,122 --> 00:33:10,505
HAN VAR OGSÅ ENESTE VÆGGER
AF FUHRERS PENGE.

559
00:33:10,540 --> 00:33:13,543
Whetton: HAN HAVDE
EN FULD PERSONLIGHED.

560
00:33:13,577 --> 00:33:16,097
MEN HAN VAR EN GOD LEDER.

561
00:33:16,132 --> 00:33:19,031
OG DET VAR HAN, DER KOM OP
MED NAVNET "MEIN KAMPF,"

562
00:33:19,066 --> 00:33:20,860
IKKE HITLER.

563
00:33:20,895 --> 00:33:23,277
KUN AMANN SÅDE BØGERNE.

564
00:33:23,311 --> 00:33:28,730
AMANN MEDFØRTE PERSONLIGT
KONTOBØGERNE TIL HITLER

565
00:33:28,765 --> 00:33:32,665
HVOR HAN VAR, NÅR DET VAR
EN REGNSKABSPERIODE.

566
00:33:32,700 --> 00:33:35,185
DER ER FLERE VIDNER
TIL DETTE.

567
00:33:35,220 --> 00:33:37,601
INGEN ANDEN SÅ DEM.

568
00:33:37,636 --> 00:33:40,087
HVIS HAN ØNSKEDE PENGE
FOR NOGET,

569
00:33:40,121 --> 00:33:44,746
HAN BRUGE HAM SOM BANK.

570
00:33:44,781 --> 00:33:47,646
Fortæller:
MAX AMANN DØDE I 1957,

571
00:33:47,680 --> 00:33:51,132
AT TAGE HEMMELIGHEDEN AF
HITLERS PENGE TIL HANS GRAV.

572
00:33:55,792 --> 00:33:58,588
I NEW YORK, EN AMERIKANER
Retsmedicinsk revisor,

573
00:33:58,622 --> 00:34:00,728
KEN YORMARK,
HAR BRUGT ET LIVSTID

574
00:34:00,762 --> 00:34:02,557
FORSØGER AT SPORRE KONTANTERNE

575
00:34:02,592 --> 00:34:07,217
EGERNE VÆK I UDENLANDSKE BANKER
AF NAZISERNE.

576
00:34:07,252 --> 00:34:10,772
Ken Yormark:
HITLERS BANKKONTI
ER IKKE SÆRLIGT GODT KENDT.

577
00:34:10,806 --> 00:34:15,260
DER ER IKKE MANGE AF
OPLYSNINGER, DER ER DERUD.

578
00:34:15,293 --> 00:34:18,884
HAN HAVDE KONTI I SCHWEIZ
OG I HOLLAND.

579
00:34:21,542 --> 00:34:24,303
Fortæller: YORMARK TROR DET
SPILEN TIL HITLER'S MILLIONER

580
00:34:24,338 --> 00:34:27,650
ER MÅSKE ENDNU IKKE STENKOLDE.

581
00:34:27,686 --> 00:34:29,619
Yormark: JEG HAR VÆRET INDRAGET
I TILFÆLDE

582
00:34:29,652 --> 00:34:31,931
HVOR VI KUNNEDE
FOR AT GENNEM INFORMATION

583
00:34:31,966 --> 00:34:34,864
FRA 1937 FREM.

584
00:34:34,900 --> 00:34:37,627
DET BLEV ANMELDET
DEN OPLYSNING BLEV ØDELAGT.

585
00:34:37,661 --> 00:34:39,353
NÅ, FAKTISK VAR DET IKKE.

586
00:34:39,387 --> 00:34:42,045
DU SKAL FØLGE MIDLERNE.

587
00:34:42,080 --> 00:34:45,117
Fortæller: FØLGENDE MIDLERNE
ER LETTERE SAGT END GØRT,

588
00:34:45,152 --> 00:34:47,947
SÅ vidt angår Hitler.

589
00:34:47,982 --> 00:34:50,088
[MAND TALER TYSK]

590
00:34:50,121 --> 00:34:51,985
SELV I DØDEN, DEN NAZISTISKE LEDER

591
00:34:52,020 --> 00:34:54,989
GJORDE DET UMMULIGT
FOR AT UDSKILLE HVAD VAR HANS

592
00:34:55,023 --> 00:34:59,580
FRA HVAD EGENTLIG HØRTE TIL
TIL DET TYSKE FOLK.

593
00:34:59,614 --> 00:35:00,891
Yormark: SER PÅ HANS VILJE,

594
00:35:00,926 --> 00:35:04,757
DU KAN KLART SE
HANS MEGALOMANISKE TENDENSER

595
00:35:04,792 --> 00:35:08,520
HVOR HAN SER PÅ TYSKLAND OG HAN
SER PÅ SIG SOM AT VÆRE EN.

596
00:35:08,554 --> 00:35:11,074
OG SOM RESULTAT
ALLE AKTIVER I TYSKLAND

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
ER DET GRUNDLÆSSEDE HANS EGEN PIGGYBANK.

598
00:35:15,803 --> 00:35:16,942
Fortæller: DA HITLER DØDE,

599
00:35:16,976 --> 00:35:21,291
HAN FORLADE OM KL. 20
NÆRE LEVENDE PÅLÆRINGER.

600
00:35:21,326 --> 00:35:24,398
HANS SØSTER, PAULA,
VAR NÆSTE SÆTTE

601
00:35:24,432 --> 00:35:26,193
OG DEN ENE
HVEM FØLGTE MIDLERNE

602
00:35:26,227 --> 00:35:28,678
FOR AT PRØVE AT FINDE PIGGYBANKEN.

603
00:35:28,712 --> 00:35:34,028
[MAND TALER TYSK]

604
00:35:34,062 --> 00:35:37,169
HANS VILJE KLART ANGIVET
DEN PAULA OG EN HALVSØSTER

605
00:35:37,204 --> 00:35:39,827
BØR HAVE DERES STANDARDER
AF LEVE OPHOLDT

606
00:35:39,861 --> 00:35:43,624
FOR DERES LIV.

607
00:35:43,658 --> 00:35:46,765
DA DE Allierede konfiskerede
ALLE HANS KENDTE AKTIVER,

608
00:35:46,799 --> 00:35:51,045
HUN KOM FOR RETTEN
FOR AT FORSØGE AT FÅ DEM TILBAGE.

609
00:35:51,079 --> 00:35:55,187
I 1960 EFTER EN 12-ÅRS KAMP,
EN DOMSTOL I MÜNCHEN AFGØRTE

610
00:35:55,222 --> 00:35:58,984
HUN HAVDE RETT TIL TO-TREDJEDEL
AF HANS EJENDOM.

611
00:35:59,018 --> 00:36:02,608
RESTEN Gik til hende
HALVSØSTER OG BROR.

612
00:36:02,643 --> 00:36:06,819
MEN DE SÆTTER INGEN VÆRDI PÅ DET.

613
00:36:06,854 --> 00:36:08,545
DET NÆSTE TRIN VILLE HA VÆRET
FOR AT IDENTIFICERE

614
00:36:08,580 --> 00:36:10,996
HVAD LOVLIGT STADIG TILHØRTE
TIL HENDES BRODER

615
00:36:11,030 --> 00:36:13,412
OG HVOR MEGET DET VAR VÆRD.

616
00:36:15,828 --> 00:36:18,452
PAULA HITLER KOM ALDRIG SÅ LANGT.

617
00:36:18,486 --> 00:36:22,490
HUN DØDE I JUNI 1960
I EN ALDER AF 64...

618
00:36:22,525 --> 00:36:26,391
FIRE MÅNEDER EFTER HENDES SEJR.

619
00:36:26,425 --> 00:36:28,116
RETTEN KENDTE EFTERFØLGENDE

620
00:36:28,151 --> 00:36:30,464
DEN ENHVER FORDEL
FRA HENDES BRODERS EJD

621
00:36:30,498 --> 00:36:33,777
VILLE NU OVERGÅ TIL HENDES ARVINGER
OG PÅSÆTNINGER.

622
00:36:38,782 --> 00:36:40,577
Yormark: BANKEN
HAR FORPLIGTELSEN

623
00:36:40,612 --> 00:36:42,717
EFTER EN KONTO
HAR VÆRET INAKTIV

624
00:36:42,752 --> 00:36:44,754
FOR EN SPECIFIK MÆNGDE TID

625
00:36:44,788 --> 00:36:46,652
AT RÅDE UD TIL DEN INDIVID

626
00:36:46,687 --> 00:36:50,138
OG PRØV OG FINDE UD AF OM
DE LEVER FAKTISK STADIG.

627
00:36:50,173 --> 00:36:52,762
HVIS DE FAKTISKE IKKE KAN FINDE
DEN INDIVIDUEL,

628
00:36:52,796 --> 00:36:54,591
SÅ HAR DE FORPLIGTELSEN

629
00:36:54,626 --> 00:36:58,388
FOR AT RÅDE UD TIL EN ARVING,
FOR AT PRØVE AT FINDE DEN ARVING.

630
00:36:58,423 --> 00:37:02,634
HVIS EN AF HITLERS PÅRÆNDING
SKULLE FORSØGE AT GØRE DET I DAG,

631
00:37:02,668 --> 00:37:05,809
JEG TROR DET VILLE RØRE
NOGLE VÆSENTLIG KONTROVERS.

632
00:37:05,844 --> 00:37:07,777
DE VILLE POTENTIELT
HAR RETTEN

633
00:37:07,811 --> 00:37:11,367
AT FORSØGE AT PRØVE OG KRÆVE
NOGLE AF DISSE MIDLER.

634
00:37:11,401 --> 00:37:13,610
Fortæller: HAR IKKE KUN
BANKERNE UNDER IKKE AT RÅDE UD

635
00:37:13,645 --> 00:37:15,440
EFTER AL DENNE TID,

636
00:37:15,474 --> 00:37:19,271
DE HAR NÆSTEN SIKKERT
UDNYTTET EN NY LOV.

637
00:37:19,306 --> 00:37:20,824
Yormark: NÅR EN KONTO
BLIVER SOMMENDE

638
00:37:20,859 --> 00:37:22,964
OG ENDELIG GÅR
TIL STATEN,

639
00:37:22,999 --> 00:37:25,898
DE KAN IKKE BRUGE DISSE MIDLER.

640
00:37:25,933 --> 00:37:27,728
SÅ DER ER STORE PROBLEM
LIGE NU,

641
00:37:27,762 --> 00:37:29,419
FOR EKSEMPEL I SCHWEIZ,

642
00:37:29,454 --> 00:37:32,560
HVOR DER BARE ER FOR SENEST
FÅET UDSTEDT EN KENDELSE

643
00:37:32,595 --> 00:37:35,149
DET EFTER 62 ÅR

644
00:37:35,183 --> 00:37:39,187
EN KONTO VILLE FAKTISK BEstå
TIL REGERINGEN.

645
00:37:39,222 --> 00:37:41,155
Fortæller: DET ER NU VÆRET
MERE END 70 ÅR

646
00:37:41,189 --> 00:37:42,708
SIDEN HITLER'S DØD.

647
00:37:42,743 --> 00:37:46,505
SÅ DEN NYE LOV SIKKER DET
NOGEN KONTANTER, FUHRER HAVDE

648
00:37:46,540 --> 00:37:48,369
BLIVER ALDRIG SETS,

649
00:37:48,404 --> 00:37:54,272
SOM BETYDER NOGEN, ET STED
HAR GJORT EN RYDELIG FORMUE.

650
00:37:54,306 --> 00:37:58,103
ADOLF HITLERS NAVN OG BILLEDE
TJENNER STADIG.

651
00:37:58,137 --> 00:38:00,381
DETTE ER EN MUSIKVIDEO
FRA THAILAND.

652
00:38:00,416 --> 00:38:02,797
BANDET VIL IKKE DET
SES LÆRE,

653
00:38:02,832 --> 00:38:05,559
MEN DET ER STADIG
PÅ WORLD WIDE WEB.

654
00:38:07,768 --> 00:38:11,806
I INDIEN VAR DER EN KÆDE
AF HITLER SKÆDER.

655
00:38:11,841 --> 00:38:16,224
I BANGKOK ER DER EN GRUPPE
AF FAST FOOD OUTLETS.

656
00:38:18,157 --> 00:38:21,747
NÅR EN SAMLING AF HANS LUKSUS
MERCEDES BLEV SÆT TIL SALG,

657
00:38:21,782 --> 00:38:25,579
DET HENTEDE 8 MILLIONER USD.

658
00:38:25,613 --> 00:38:27,546
DER ER NU
ALLE FORM FOR AUKTIONER

659
00:38:27,581 --> 00:38:31,792
INvolverende genstande, der siges at have
VÆRET EJET ELLER BRUGT AF HITLER.

660
00:38:34,208 --> 00:38:36,969
EN SIGNERT KOPI AF EN TO-DELT
UDGAVE AF "MEIN KAMPF"

661
00:38:37,004 --> 00:38:39,351
Gik for $64.000

662
00:38:39,386 --> 00:38:45,115
TIL EN ANONYM ONLINEKØBER
I JANUAR 2014.

663
00:38:45,150 --> 00:38:51,329
OG "MEIN KAMPF" BLIR SNART
TILGÆNGELIGT FOR ALLE AT KONTANTE PÅ.

664
00:38:51,363 --> 00:38:54,746
Træer: COPYRIGHT SLUTTER 70 ÅR
EFTER FORFATTERENS DØD,

665
00:38:54,780 --> 00:38:57,887
SOM BETYDER OPHAVSRET
VIL VÆRE GRATIS OG ÅBEN

666
00:38:57,921 --> 00:38:59,371
OG VIL BESTÅ
IND DET OFFENTLIGE DOMÆNE

667
00:38:59,406 --> 00:39:02,270
I slutningen af 2015.

668
00:39:02,305 --> 00:39:06,033
NÅ, STARTER
DEN 1. JANUAR 2016

669
00:39:06,067 --> 00:39:08,656
ALLE ER BASIS
LOV TIL AT GØRE MED TEKSTEN

670
00:39:08,691 --> 00:39:10,209
HVAD HAN VIL.

671
00:39:10,244 --> 00:39:11,797
Fortæller: NOGLE GØR ALLEREDE

672
00:39:11,832 --> 00:39:14,386
HVAD DE VIL
MED BOGEN.

673
00:39:14,421 --> 00:39:16,975
Træer: EN KOLLEGA AF VORES
REJSTE FOR SENLIGT TIL INDIEN,

674
00:39:17,009 --> 00:39:20,150
OG HAN OPDAGDE DETTE
ENGELSK VERSION AF "MEIN KAMPF"

675
00:39:20,185 --> 00:39:23,844
I EN BOGHANDEL I DELHI--
ELLER NY DELHI VAR DET, TROR JEG--

676
00:39:23,878 --> 00:39:25,949
LIGE VED SIDEN AF EN BIOGRAFI
AF GANDHI,

677
00:39:25,984 --> 00:39:30,402
OG DEN ER PRÆsenteret HER
PÅ BOGENS BAG

678
00:39:30,437 --> 00:39:31,852
"AT DET VIL GIVE DIG
ET INDSIGT

679
00:39:31,886 --> 00:39:35,580
TIL ET AF DE STØRSTE ONDE
GENIER I DET SIDSTE ÅRHUNDREDE."

680
00:39:35,614 --> 00:39:38,548
VI BLEV overrasket -
JEG TROR, DET BRITISKE UDTRYK ER--

681
00:39:38,583 --> 00:39:41,758
VED DETTE, FORDI ALLE
VILLE MULIGVIS ABONNERE PÅ ONDE

682
00:39:41,793 --> 00:39:44,865
MEN IKKE SÅ MEGET TIL GENIELT.

683
00:39:44,899 --> 00:39:47,488
Fortæller: HITLER ER SELV BLEVET
EN SATIRISK ATTRAKTION

684
00:39:47,523 --> 00:39:49,248
PÅ SOCIALE MEDIER.

685
00:39:51,906 --> 00:39:53,667
"HIPSTER HITLER" ER EN TEGNESERIE

686
00:39:53,701 --> 00:39:57,015
MED EN MEGET
21. ÅRHUNDREDES GENESIS.

687
00:39:58,326 --> 00:39:59,604
James Carr: VI VAR
TALER PÅ SKYPE,

688
00:39:59,638 --> 00:40:02,123
OG VI HAVDE ALTID ØNSKEDE AT GØRE
EN KOMIK SAMMEN.

689
00:40:02,158 --> 00:40:04,850
EN AF OS SAGDE NOGET LIGNENDE
"IRONISK HITLER,"

690
00:40:04,885 --> 00:40:07,025
OG DEN ANDEN SAGDE
"HIPSTER HITLER,"

691
00:40:07,059 --> 00:40:09,165
OG VI VAR SOM,
ÅH, DET HAR EN RING.

692
00:40:09,199 --> 00:40:11,270
Archana Kumar: SÅ SAGDE JEG
JEG TEGNER NOGET LIGE NU.

693
00:40:11,305 --> 00:40:14,446
Carr: OG VI LÆGGER DET OP, OG SÅ
VI VÅGNEDE NÆSTE MORGEN,

694
00:40:14,481 --> 00:40:18,381
OG DER VAR SOM 50.000 HITS
PÅ HJEMMESIDE, hvilket var mærkeligt.

695
00:40:18,416 --> 00:40:19,796
Kumar: SÅ ER DET
DA VI BESLUTTEDE

696
00:40:19,831 --> 00:40:22,316
FOR FAKTISK AT LAVE DET
EN FULD KOMIK.

697
00:40:22,350 --> 00:40:24,767
"HIPSTER HITLER"
ER GRUNDLÆGGENDE EN KOMIKER

698
00:40:24,801 --> 00:40:29,392
DET SER HITLER, HVIS HAN VAR
ÅBENT BEHANDLET SOM EN HIPSTER

699
00:40:29,427 --> 00:40:32,982
OG HANDLEDE TIL ET EKSTREMT NIVEAU
AF HIPSTERISME,

700
00:40:33,016 --> 00:40:36,192
I DEN 2. VERDENSKRIG-PERIODE.

701
00:40:36,226 --> 00:40:38,194
Carr: DER VAR MANGE
AF TRÆK HITLER HAVDE

702
00:40:38,228 --> 00:40:41,749
DET VAR I PENSION MED HVAD VI
OVERVEJ DEN MODERNE HIPSTER.

703
00:40:41,784 --> 00:40:45,304
HAN VAR VEGETAR, HAN VAR
EN STOR DYRERETTSAKTIVIST.

704
00:40:45,339 --> 00:40:47,514
DEN KOMIK, JEG HAR ÅBEN
KALDES "RHINELAND."

705
00:40:47,548 --> 00:40:50,448
SÅ DET HANDLER OM HITLER AT BESTEMME
AT TILBAGE RHINLANDET.

706
00:40:50,482 --> 00:40:52,691
OG I TEGNESERIEN, ÅRSAGEN
HAN TAR DET TILBAGE

707
00:40:52,726 --> 00:40:55,487
ER IKKE PGA
TERRITORIALE SPØRGSMÅL,

708
00:40:55,522 --> 00:40:59,836
DET ER FORDI DET INDEHOLDER HUMLE,
HØR OG HAMP,

709
00:40:59,871 --> 00:41:04,979
SOM KAN BRUGES TIL AT LAVE ØL,
OG HAMP TIL, SOM, T-SHIRTS.

710
00:41:05,014 --> 00:41:07,637
SÅ HAN ER GLAD AF DEN GRUND.

711
00:41:07,672 --> 00:41:09,984
Kumar: JEG TROR HITLER
VILLE ABSOLUT SÆTTE DETTE

712
00:41:10,019 --> 00:41:11,641
PÅ LISTEN OVER BØGER, DER SKAL BRÆNDS.

713
00:41:14,610 --> 00:41:16,025
Fortæller: EN ENDNU STØRRE IRONI

714
00:41:16,059 --> 00:41:18,096
ER DET FORLAGENE
AF "HIPSTER HITLER"

715
00:41:18,130 --> 00:41:21,202
BETAL INTET FOR BRUG
AF HANS BILLEDE.

716
00:41:21,237 --> 00:41:24,343
ENHVER ANDRE KENDT PERSON
VILLE KOSTE DEM PENGE,

717
00:41:24,378 --> 00:41:28,382
FORDI DE VILLE NÆSTEN
HAR BESTEMT EN AGENT.

718
00:41:29,901 --> 00:41:32,524
SOM MARK ROESLER,
HVEM ER BASERT I INDIANA

719
00:41:32,559 --> 00:41:36,494
OG SPECIALISERER I AT REPRÆSENTERE
DØDE STJERNER SOM JAMES DEAN,

720
00:41:36,528 --> 00:41:39,669
SAMT ANDET
FLERE BERYMTE BERENDTE PERSONER,

721
00:41:39,704 --> 00:41:45,019
GIVER HAM KALDENAVNET
"DE DØDES AGENT."

722
00:41:45,054 --> 00:41:48,160
Mark Roesler: VI HAR OFTE VÆRET
NØDET AF FAMILIEMEDLEMMER

723
00:41:48,195 --> 00:41:51,647
AF MENNESKER SOM JOHN DILLINGER
TIL SAM SØN

724
00:41:51,681 --> 00:41:54,546
TIL AL CAPONE, SÅDAN MENNESKER.

725
00:41:54,581 --> 00:41:57,342
HVEM EJER DEM
INTELLEKTUELLE EJENDOMSRET

726
00:41:57,376 --> 00:42:00,069
KAN FORTSÆTTE
OG IKKE KUN BESKYTTE DEM

727
00:42:00,103 --> 00:42:03,106
MEN FORTSÆT MED AT MODTAGE
INDKOMSTSTRAMMEN

728
00:42:03,141 --> 00:42:05,281
DET KOMMER FRA DEM
INTELLEKTUELLE EJENDOMSRET,

729
00:42:05,315 --> 00:42:09,388
SOM OFTE KAN VÆRE
MEGET VÆSENTLIG.

730
00:42:09,423 --> 00:42:12,495
I HITLER TILFÆLDE,
VI VED OM HANS BOG,

731
00:42:12,530 --> 00:42:14,255
VI VED DET VED HANS DØD

732
00:42:14,290 --> 00:42:19,157
DISSE OPHAVSRETTER BLEV TILDELT
ELLER OVERFØRT TIL EN ANDEN.

733
00:42:19,191 --> 00:42:20,814
UDOVER DET,

734
00:42:20,848 --> 00:42:24,576
DET ER MULIGT
AT VISSE FAMILIEMEDLEMMER

735
00:42:24,611 --> 00:42:27,441
KUNNE TAGE UD
VAREMÆRKE REGISTRERINGER

736
00:42:27,475 --> 00:42:30,927
TIL HANS NAVN ELLER ENDNU HANS BILLEDE.

737
00:42:30,962 --> 00:42:34,137
MEN DET TREDJE OMRÅDE,
I RETTEN TIL OFFENTLIGHED,

738
00:42:34,172 --> 00:42:36,208
DET ER EN RETTIGHED, VI ALLE HAR,

739
00:42:36,243 --> 00:42:37,934
OM DU ER KENDT
ELLER IKKE KENDT

740
00:42:37,969 --> 00:42:40,419
ELLER BERYGTET ELLER EJ,

741
00:42:40,454 --> 00:42:44,216
OG DET ER GENERELT DET
RET, AT NOGEN VILLE HAVE--

742
00:42:44,251 --> 00:42:46,287
EN EFTERKOMMENDE ELLER EN OVERDRAGAT--

743
00:42:46,322 --> 00:42:49,877
FOR AT BESKYTTE NAVN OG LIGELIGHED
OG DEN OVERORDNEDE GODE VILJE

744
00:42:49,912 --> 00:42:53,605
FORBUNDET MED HITLER.

745
00:42:53,640 --> 00:42:55,814
DU VED, SÅ KUNNE DET VÆRE
GOD VILJE, DÅRLIG VILJE,

746
00:42:55,849 --> 00:42:58,955
BERYGTELSE, SKÆNDELSE, HVAD SOM HELST.

747
00:43:03,822 --> 00:43:05,617
Fortæller: SKÆNDELSE OG BERYGTELSE

748
00:43:05,652 --> 00:43:09,276
HAR ALTID VÆRET DEL
AF HITLERS BILLEDE.

749
00:43:09,310 --> 00:43:12,728
OG DET KOMMER TIL AT HAN VAR
GODT FØR DAGENS SPIL

750
00:43:12,762 --> 00:43:15,006
DA DET BLEV TIL AT INDEHOLDE.

751
00:43:17,111 --> 00:43:21,150
I 1921, DA HAN BLEV LEDER
fra det nazistiske parti,

752
00:43:21,184 --> 00:43:24,532
HITLER UDENTEDE DENNE MAND
HANS OFFICIELLE FOTOGRAF--

753
00:43:24,567 --> 00:43:26,431
HEINRICH HOFFMAN.

754
00:43:26,465 --> 00:43:29,089
DET GJORDE DEM BEGGE RIGE.

755
00:43:29,123 --> 00:43:32,161
Whetton: NOW, IT WAS HOFFMAN
HVEM HADDE DEN GODT Idé

756
00:43:32,195 --> 00:43:34,612
OF COPYRIGHTING HITLER'S IMAGE.

757
00:43:34,646 --> 00:43:36,683
OG INGEN SÅ
KUNNE GØRE ALT

758
00:43:36,717 --> 00:43:40,514
UDEN AT BETALE GEBYRERNE
TIL HOFFMANS AGENTUR,

759
00:43:40,548 --> 00:43:43,413
HVET SELVFØLGELIG
SÅ KOM TIL HITLER.

760
00:43:43,448 --> 00:43:47,452
DE HADDE OPHAVSRET
PÅ ETHVERT HITLER-BILLEDE,

761
00:43:47,486 --> 00:43:50,006
ALT OG OVERALT.

762
00:43:50,041 --> 00:43:53,182
Fortæller: NÅR DE LAGER HANS HOVED
PÅ TYSKLANDS FREMÆRKER,

763
00:43:53,216 --> 00:43:55,425
FÅ REALISEREDE
AT MANDEN SELV

764
00:43:55,460 --> 00:43:57,186
BLEV AT FÅ
EN PERSONLIG KOMMISSION

765
00:43:57,220 --> 00:43:59,671
FOR THE USE OF HIS IMAGE.

766
00:44:02,605 --> 00:44:05,470
DET ER NÆSTEN SIKKERT
THAT NO ONE WILL EVER KNOW

767
00:44:05,504 --> 00:44:09,405
PRÆCIS HVOR MEGET ADOLF HITLER
VAR VÆRD, DA HAN DØDE,

768
00:44:09,439 --> 00:44:13,271
ELLER HVAD DE RIGTIGE HENSIGTER
AF HANS PERSONLIGE VILJE VAR.

769
00:44:15,756 --> 00:44:20,623
[MAND TALER TYSK]

770
00:44:20,658 --> 00:44:24,903
FOR THE MAN WHO FIRST TRANSLATED
Hitlers testamente i 1945,

771
00:44:24,938 --> 00:44:26,560
STEDET HVOR DEN BLEV FUNDET

772
00:44:26,594 --> 00:44:29,874
VIL ALTID fremkalde
STÆRKE MINDER.

773
00:44:41,851 --> 00:44:44,233
Rothman:
Jeg var en 20-årig dreng...

774
00:44:44,267 --> 00:44:46,442
En dreng, JA...

775
00:44:46,476 --> 00:44:50,032
SOM OPLEVEDE RIGTIG MANGE.

776
00:44:50,066 --> 00:44:52,206
THERE'S NO LIFE HERE WHATSOEVER.

777
00:44:52,241 --> 00:44:53,552
DET ER SJOVT, ER DET IKKE?

778
00:44:53,587 --> 00:44:58,178
DU SER IKKE NOGEN FUGL.

779
00:44:58,212 --> 00:45:02,113
I THINK THE BIRDS MUST REALIZE
HVAD SKEDE HER FØR.

780
00:45:07,739 --> 00:45:10,604
JEG TROR DER
MÅ HAVE VÆRET EN HITLER

781
00:45:10,638 --> 00:45:15,505
HVEM VAR IKKE PRÆCIS DEN TYPE HAN
PROJECTES TIL DET TYSKKE FOLK.

782
00:45:15,540 --> 00:45:18,819
MEN DER VAR
EN INDRE, PRIVAT HITLER.

783
00:45:18,854 --> 00:45:20,338
OG DEN PRIVATE HITLER

784
00:45:20,372 --> 00:45:23,755
ØNSKEDE AT GØRE BRUG
AF DEN STILLING, HAN HADDE,

785
00:45:23,790 --> 00:45:26,689
BRUG AF DEN KRAFT, SOM HAN HAVDE.

786
00:45:26,724 --> 00:45:31,073
MEN HAN VIDSTE AT HAN GÅR
AT BEGEG SELVMORD, JA,

787
00:45:31,107 --> 00:45:35,284
OG DERFOR SAGDE HAN,
"NU SKAL JEG lave et testamente."

788
00:45:35,318 --> 00:45:37,562
HAN VILLE VISE SIN AMBITION

789
00:45:37,596 --> 00:45:40,807
SOM RENT
FOR DET TYSKE FOLK.

790
00:45:42,256 --> 00:45:47,814
OG EN MAND SÅDAN VILLE
PROJEKTER DET BILLEDE FOR EVIGHEDEN.

791
00:45:47,848 --> 00:45:51,679
DET ER DERFOR HAN LAVEDE DETTE
PRIVAT VIL MEGET, MEGET LILLE.

792
00:45:51,714 --> 00:45:55,235
HVAD VAR DEN RIGTIGE HITLER,

793
00:45:55,269 --> 00:45:58,859
JEG TROR, VIL TAGE
MANGE ÅR AT FINDE UD AF.